A peckish squabble doesn’t amount to much between tundra swans that have flown together across the continent from Arctic nesting grounds.