Lonely at land’s end, wild ponies guard a solitary stretch of Assateague Island, a sandy barrier off Maryland’s Atlantic coast.